[about:blank]

Con buona pace di tutti gli abortisti, i papa-boys e i ciellini vari (in vostro onore riprenderò presto la rubrica sui consigli di lettura dell'Opus dei), oggi niente polemiche. Oggi è Halloween e per questo vi parlerò di qualcosa che ha profondamente sconvolto la mia esistenza: il grande cocomero non esiste!!! Bella scoperta, direte voi. No, quello che intendo dire è che il grande cocomero non è mai esistito nell'opera di Schulz.

Per chi non lo sapesse, il Grande Cocomero è una sorta di "divinità personale" creata da Linus, convinto che la notte di Halloween voli nel cielo  portando giocattoli ai bravi bambini. Ogni anno, il 31 ottobre, Linus passa la notte in un campo di cocomeri per aspettare il suo idolo.

E' una storia che mi ha sempre affascinato. Giorni fa cercavo notizie sul Grande Cocomero in rete e girando per siti americani ho scoperto che il suo nome nella versione originale è The Great Pumpkin... Cioè Grande zucca! Capite?
Era una semplice libertà della traduzione italiana! A testimonianza di ciò c'è anche questa immagine:

Mi è crollato un mito. E io che ormai avevo cominciato a crederci, al Grande Cocomero dalla testa verde. Beh, se l'avessi incontrato, sarebbe andata sicuramente così:

BUON HALLOWEEN!